"And yet," said I, "...

SHERLOCK HOLMES #2 (OF 5)"And yet," said I, "even now I fail to understand what the theory of the police can be."

"I am afraid that whatever theory we state has very grave objections to it," returned my companion. "The police imagine, I take it, that this Fitzroy Simpson, having drugged the lad, and having in some way obtained a duplicate key, opened the stable door and took out the horse, with the intention, apparently, of kidnapping him altogether. His bridle is missing, so that Simpson must have put this on. Then, having left the door open behind him, he was leading the horse away over the moor, when he was either met or overtaken by the trainer. A row naturally ensued. Simpson beat out the trainer's brains with his heavy stick without receiving any injury from the small knife which Straker used in self-defence, and then the thief either led the horse on to some secret hiding-place, or else it may have bolted during the struggle, and be now wandering out on the moors. That is the case as it appears to the police, and improbable as it is, all other explanations are more improbable still. However, I shall very quickly test the matter when I am once upon the spot, and until then I cannot really see how we can get much further than our present position."

گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"با این وجود ، گفت :" من ، "من حتی در حال حاضر با خرابی درک آنچه را که از نظریه
پلیس می تواند باشد. "

"من ترس است که هر نظریه ما به دولت اعتراض کرده است بسیار به گور
از آن ، "باز همراه من است". پلیس تصور کنید ، من آن را ، که در این
Fitzroy سیمپسون ، داشتن drugged از پسر بچه ، و داشتن در برخی از راه به دست آمده
یک کلید تکراری ، درب باز می گرفت و با ثبات کردن اسب ، با
قصد ، ظاهرا ، از آدم ربایی او را بزنند. جلوگیری کردن از او است.
گم شده ، به طوری که سیمپسون باید این را در قرار داده است. و سپس ، با ترک کرد
درب باز پشت سر او ، او بود که منجر به اسب دور بر سر زمین بایر ، هنگامی که
او هم مواجه شد و یا مبتلا توسط مربی. یک ردیف به طور طبیعی ensued.
سیمپسون ضرب کردن مغزها به مربی با چوب های سنگین خود را بدون
دریافت هر گونه جراحت را از چاقوی کوچک که مورد استفاده در Straker
از خود دفاع ، و سپس از دزد هم اسب را در برخی از راز رهبری
مخفی - محل ، و یا دیگری از آن ممکن است در طول مبارزه bolted ، و می شود
هم اکنون سرگردان را در moors. که در این صورت است که در آن به نظر می رسد
پلیس ، و آن را به عنوان غیر محتمل است ، تمام توضیحات دیگر در ادامه
غیر محتمل هنوز. با این حال ، من خیلی سریع باید این موضوع را امتحان کنم
یک بار بر نقطه هستم ، و تا آن زمان من واقعا نمی توانید ببینید که چگونه می توانیم دریافت
بسیار بیشتر از وضعیت حال حاضر ما را. "

/ 0 نظر / 13 بازدید