شرلوک هلمز

خاطرات شرلوک هلمز

A minute later we we...
ساعت ۸:۱٠ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٥/٢٥ 

Sherlock Holmes and the Plague of Dracula A minute later we were all seated in a comfortable landau, and were rattling through the quaint old Devonshire city. Inspector Gregory was full of his case, and poured out a stream of remarks, while Holmes threw in an occasional question or interjection. Colonel Ross leaned back with his arms folded and his hat tilted over his eyes, while I listened with interest to the dialogue of the two detectives. Gregory was formulating his theory, which was almost exactly what Holmes had foretold in the train.

گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
یک دقیقه بعد همه ما را در کالسکه کروکی راحت نشسته بودند ، و شدند
تند را از طریق این شهرستان از روی مهارت Devonshire قدیمی. بازرس گرگوری شد
پر از پرونده خود ، و صرف کردن یک جریان از سخنان ، در حالی که هلمز انداخت
در یک سوال و یا گاه به گاه حرف ندا. سرهنگ راس leaned پشت با
اسلحه خود را چند لا و کلاه خود را بیش از یک بر چشمان او ، در حالی که من با گوش
علاقه به گفتگو از دو detectives. گرگوری فرموله شده بود
نظریه او را ، که دقیقا همان چیزی بود تقریبا هلمز در foretold بود
قطار.


کلمات کلیدی: interjection ، comfortable ، formulating ، شرلوک هلمز